-
1 sur rails
прил.общ. подвижной -
2 automobile sur rails
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > automobile sur rails
-
3 parc sur rails
-
4 appareil de levage à translation sur rails
сущ.стр. рельсовый кранФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de levage à translation sur rails
-
5 automobile sur rails
сущ.тех. автодрезинаФранцузско-русский универсальный словарь > automobile sur rails
-
6 excavateur roulant sur rails
сущ.стр. железнодорожный экскаватор, экскаватор на рельсовом ходуФранцузско-русский универсальный словарь > excavateur roulant sur rails
-
7 excavateur sur rails
сущ.тех. железнодорожный экскаватор, экскаватор на рельсовом ходуФранцузско-русский универсальный словарь > excavateur sur rails
-
8 sonnette automotrice sur rails
сущ.стр. рельсовый копёрФранцузско-русский универсальный словарь > sonnette automotrice sur rails
-
9 transport sur rails
сущ.тех. рельсовый транспортФранцузско-русский универсальный словарь > transport sur rails
-
10 véhicules industriels sur rails
гл.маш. производственный рельсовый транспорт, промышленный рельсовый транспортФранцузско-русский универсальный словарь > véhicules industriels sur rails
-
11 vélocipède sur rails
сущ.тех. велосипед-дрезинаФранцузско-русский универсальный словарь > vélocipède sur rails
-
12 véhicule sur rails
noun mskinnebus -
13 mettre sur les rails
(mettre [или remettre] sur les rails)1) направить по правильному пути, наладить2) ( снова) продвинуть ( какое-либо дело)3)Pourquoi voulez-vous que je gouverne médiocrement? a dit le Premier ministre. Je préfère prendre des risques, mais remettre le train sur les rails. ((DMC).) — Почему вы полагаете, что я буду держаться пассивного курса в политике? - спросил премьер-министр. Я предпочитаю рискнуть, но принять меры для восстановления положения в стране.
Les solutions constructives permettent de remettre sur les rails l'économie déficiente du pays. ((DMC).) — Эти конструктивные решения позволят направить экономику страны по верному пути.
Le projet de brevet européen qui avait été mis sur les rails en 1959 est tombé en panne. ((DMC).) — Проект общеевропейского патента, поставленный на обсуждение в 1959 году, потерпел неудачу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre sur les rails
-
14 être sur les bons rails
(être sur les [или de] bons rails)- Tu es sur de bons rails, question boulot, n'en sors pas. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — Что касается работы, то у тебя все в порядке, продолжай в том же духе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sur les bons rails
-
15 remettre sur les rails
remettre sur les railsweer op gang helpen, weer op het goede spoor zetten -
16 remettre sur les rails
remettre sur les railsuvést na správnou cestupostavit na nohy (přen.) -
17 l'affaire est sur les rails
перен. дело раскрученоLe dictionnaire commercial Français-Russe > l'affaire est sur les rails
-
18 cœur en rails soudés sur platine
сущ.тех. крестовина из рельсов, приваренная к сплошной листу, крестовина из рельсов, приваренная к сплошной подкладкеФранцузско-русский универсальный словарь > cœur en rails soudés sur platine
-
19 l'affaire est sur les rails
сущ.бизн. дело раскрученоФранцузско-русский универсальный словарь > l'affaire est sur les rails
-
20 le train est sur les rails
сущ.общ. дело идётФранцузско-русский универсальный словарь > le train est sur les rails
См. также в других словарях:
Trains sur rails — Rail Pour les articles homonymes, voir Rail (homonymie). Rails. De gauche à droite, type UIC 60, type Vignole, type Broca ou à gorge, type double champignon symétrique, et asymétrique … Wikipédia en Français
Train léger sur rails — Train tram Le train tram « O Train » d’Ottawa, Canada. Le train tram est un système de transport public ferroviaire dérivé du tram train, particulièrement adapté aux villes petites et moyennes, permettant d’offrir des relatio … Wikipédia en Français
Rails & Ties — est un film américain réalisé en 2007 par Alison Eastwood. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Notes et références … Wikipédia en Français
Sur la piste des Dalton — 30e histoire de la série Lucky Luke Scénario René Goscinny Dessin Morris Genre(s) Franco Belge Aventure Personnages principaux Lucky Luke … Wikipédia en Français
Rails Tubulaires — Rail tubulaire Rail tubulaire On entend par rails tubulaires, deux rails parallèles et de forme cylindrique permettant aux wagons des montagnes russes de réaliser des manoeuvres beaucoup plus audacieuses et de traverser des éléments plus tortueux … Wikipédia en Français
Rails tubulaires — Rail tubulaire Rail tubulaire On entend par rails tubulaires, deux rails parallèles et de forme cylindrique permettant aux wagons des montagnes russes de réaliser des manoeuvres beaucoup plus audacieuses et de traverser des éléments plus tortueux … Wikipédia en Français
Rails — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rails », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Rails est Le pluriel de rail un raccourci pour… … Wikipédia en Français
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Sur la piste des Dalton — Lucky Luke #17 Sur la piste des Dalton On the trail of the Daltons Cover of the French edition Publisher Dupuis Date 1962 … Wikipedia
Ruby on Rails — Page d accueil par défaut … Wikipédia en Français
